Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  



Новая тема Ответить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]
Автор Сообщение
 
Сообщение Добавлено: 21 май 2011, 08:23 
Зарегистрирован: 21 май 2011, 07:57
Сообщения: 2
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Как будет на испанском- Счастливая.


Вернуться к началу
  Профиль  
 
 
Сообщение Добавлено: 21 май 2011, 18:24 
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 31 июл 2010, 14:58
Сообщения: 64
Откуда: Nsk
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
1 год на форуме
Feliz :D
Вобще для того что бы перевести одно слово существуют словари :D

_________________
La vida no se trata de esperar mientras las tormentas pasan… se trata de aprender como bailar bajo la lluvia.


Вернуться к началу
  Профиль  
 
 Женщина
Сообщение Добавлено: 30 авг 2011, 16:38 
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 08:12
Сообщения: 104
Откуда: el País de las Maravillas
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
1 год на форуме
не хочу открывать новую тему,
как будет БОМЖ по испански..?

_________________
Érase una vez...


Вернуться к началу
  Профиль  
 
 Мужчина
Сообщение Добавлено: 30 авг 2011, 16:57 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1429
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 51 раз.
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
vagabundo


Вернуться к началу
  Профиль Персональный альбом  
 
 Женщина
Сообщение Добавлено: 31 авг 2011, 16:43 
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 30 апр 2011, 08:12
Сообщения: 104
Откуда: el País de las Maravillas
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
1 год на форуме
Aleksandr писал(а):
vagabundo

spasibo..)

_________________
Érase una vez...


Вернуться к началу
  Профиль  
 
 Мужчина
Сообщение Добавлено: 05 сен 2011, 19:47 
В сети
Аватара пользователя
Зарегистрирован: 31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 737
Откуда: Рязань/Alicante
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 13 раз.
2 года на форуме2 года на форуме
marginado, mendigo, sin techo...


Вернуться к началу
  Профиль  
 
 
Сообщение Добавлено: 15 янв 2012, 18:47 
Зарегистрирован: 13 окт 2011, 22:16
Сообщения: 1
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Именно БОМЖ - sin domicilio fijo (s.d.f.), но это больше в документах, да и то редко. Чаще всего eпотребляют personas sin techo.


Вернуться к началу
  Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая тема Ответить Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]


   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите с переводом фразы "Белый и пушистый"

в форуме Трудности перевода

escaramujo

6

474

06 май 2012, 08:09

Omi Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите с переводом фразы: "Пусть и не с первого взгляда, но до последнего вздоха"

в форуме Трудности перевода

Alain

10

227

01 мар 2012, 00:26

Galaxia Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите найти учебник для курсов "ESPAÑOL 2000" !

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

Лусине

2

858

21 окт 2010, 16:27

hivchik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите понять строчку "Te vi sencilla cual mujer alguna"

в форуме Трудности перевода

schatrow

1

272

12 сен 2011, 14:00

Oreblanco Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите найти анекдот в которых отражена исп. традиция нескольких имен или фамилий

в форуме Свободное общение

crazymary

0

205

11 фев 2011, 11:20

crazymary Перейти к последнему сообщению



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  


Для правообладателей :: Стол заказов :: Галереи :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей


© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2012 Forum.Hispanistas.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки