Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  



Новая тема Ответить Страница 2 из 2   [ Сообщений: 23 ]
 На страницу Пред.  1, 2
  Версия для печати | Сообщить другу Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
bataty  Женщина
Сообщение Добавлено: 14 янв 2012, 22:06 
В сети
Зарегистрирован: 17 фев 2011, 14:54
Сообщения: 225
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 16 раз.
1 год на форуме
El Selenita писал(а):
Хотя, как я понимаю, в разных районах Испании возможны варианты.


Испанские варианты:

Raphael - E-mails
http://vkontakte.ru/video-3840605_144305245

Totó - Esperando Tu Llamada
http://vkontakte.ru/video-3840605_159368198

Alejandro Sanz - Me Gustas Cuando Callas
http://vkontakte.ru/video-3840605_159368795
Вернуться к началу
  Профиль  
 
Emeli  
Сообщение Добавлено: 15 янв 2012, 13:17 
Зарегистрирован: 02 фев 2011, 04:13
Сообщения: 30
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
1 год на форуме
El Selenita писал(а):
в разных районах Испании возможны варианты.

поэтому, можете произносить как хотите, не будет считаться ошибкой, вас все равно поймут.
Вернуться к началу
  Профиль  
 
Emeli  
Сообщение Добавлено: 15 янв 2012, 23:35 
Зарегистрирован: 02 фев 2011, 04:13
Сообщения: 30
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
1 год на форуме
El Selenita писал(а):
Ну да. Хотя, как я понимаю, в разных районах Испании возможны варианты.

В Севилье точно говорят ЖЬ, там вообще половину слов проглатывают, не о каких правилах не может быть и речи. Я долго искала в словаре "PATIR", оказалось "PARA TIRAR". Я конечно, не говорю про учебные заведения, а про разговорную речь, особенно среди старшего поколения, большинство из которых в школу никогда не ходили, нужно было работать, семью кормить.
Вернуться к началу
  Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Новая тема Ответить Страница 2 из 2   [ Сообщений: 23 ]
 На страницу Пред.  1, 2


   Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Непонятные слово "pa"!

в форуме Трудности перевода

kaaatrin

3

820

21 янв 2010, 18:28

kaaatrin Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Слово "сайт" по-испански?

[ На страницу: 1, 2 ]

в форуме Трудности перевода

faddei

20

384

18 апр 2012, 15:56

sperrow Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Придумайте испанское слово на последнюю букву предыдущего

[ На страницу: 1 ... 54, 55, 56 ]

в форуме Обучающие игры

DonQuijote

1105

11390

15 май 2012, 19:18

Galaxia Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Как правильно перевести слово bricolaje?

в форуме Трудности перевода

gilzochka

6

508

09 фев 2012, 09:14

Iruska espanola Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите перевести слово

в форуме Трудности перевода

Ксюлик

6

287

15 янв 2012, 18:47

YanaYurievna Перейти к последнему сообщению



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  


Для правообладателей :: Стол заказов :: Галереи :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2012 Forum.Hispanistas.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки